定语从句有限制性和非限制性定语从句两种。一般地说,限制性定语从句用来限制先行词的意义,与先行词关系密切,是整个句子不可缺少的一部分,否则会造成全句意义不明确。而非限制性定语从句带有补充说明的性质,与先行词之间存在一种松散的修饰关系,去掉后一般不会影响句子的主要意义。概括起来,两者有如下区别:
1)形式不同:限制性定语从句常紧跟其先行词,中间不用逗号隔开;而非限制性定语从句与先行词之间常用逗号隔开。
After living in Paris for fifty years, he returned to the small
town where he grew up as a child. (NMET 1996)
在巴黎生活了50年后,他回到了小时候生活过的那个小镇。
2)意义不同
请比较下面两个句子:
My brother who is 18 years old is a college student.
我18岁的那个弟弟是大学生。
My brother, who is 18 years old, is a college student.
我弟弟是大学生,今年18岁。
第一句中,限制性定语从句限制了先行词的意义,明确是18岁的那个弟弟(而不是其他的,即有可能还有几个弟弟)。第二句使用了非限制性定语从句,表明可能只有一个弟弟,18岁,起补充说明作用。
另外,如果先行词是专有名词或独一无二的人或物,通常用非限制性定语从句。
His mother, who loved him very much, died in 1818.
最爱他的母亲于1818年去世了。
I like to chat with Jack, who is a clever boy. 我喜欢和杰克聊天,他是个聪明人。
When he was 17, he went to a technical school in Zurich,
Switzerland, where he studied maths and physics.
17岁那年,他到瑞士的苏黎士一家技校上学,在那儿他学习了数学和物理。
3)先行词不同:限制性定语从句的先行词通常是名词或代词,而非限制性定语从句的先行词除名词或代词外,还可以是整个主句(此时,常用which或as引导从句)。
All that is needed is a supply of oil. (MET1989) 所需要的只是一些油而已。
Carol said the work would be done by October, which personally I
doubted very much. (NMET 1999) 凯罗尔说工作可在10月前完工,这一点我个人深感怀疑。
As has been announced, we shall have our final exams next week.
(2003上海春) 我们将于下周举行期末考试,这一点刚才已经宣布了。
句中as 是关系代词,引导非限制性定语从句,指代后面整个主句的内容。
4)引导词不同:限制性定语从句的引导词可用关系代词that, which, who( whom, whose),
as和关系副词when, where, why;除that 和why 外,其它的关系代词、关系副词均可引导非限制性定语从句。
He is the only one of the students who / that has been a winner
of scholarship for three years. (NMET 2000春)
他在这些学生中是唯一连续3年获得奖学金的一个。
She heard a terrible noise, which brought her heart into her
mouth. (MET 1991) 她听到一个可怕的声音,差点儿把胆都给吓破了。(句中which不可用that代替)
The famous basketball star, who tried to make a comeback,
attracted a lot of attention. (2002 春季)
那个篮球明星试图复出江湖,吸引了众人的注意。(句中who不可用that代替)
5)引导词省略情况不同:众所周知,在限制性定语从句中,关系代词如果充当从句的宾语可以省略;而非限制性定语从句中的关系代词是不能省略的。
Is this the book (that / which) you are looking for? (NMET 1999)
这就是你要找的那本书吗?(关系代词that / which充当从句的宾语,可以省略)
The result of the experiment was very good, which we hadn't
expected. 实验的结果非常好,这简直出乎我们的意料。( 关系代词
which在从句中充当expect的宾语,但因为引导的是非限制性定语从句,所以不能省略)
6)译法不同:把句子翻译成汉语时,限制性定语从句中,通常先译从句后译先行词;而非限制性定语从句中则往往相反。
We are living in an age when many things are done on computer.
(2003 北京春) 我们生活在一个许多工作都由电脑来完成的时代。
We will be shown around the city: school, museums and some other
places, where other visitors seldom go. (2002北京)
我们将被带去参观全市各地:包括学校、博物馆和其它场所,那些其它游客很少去的地方。
巩固练习
1. The doctor was very impolite to the patient, ________ of
course, made things even worse.
A. who B. whom C. which D. what
2. He's got himself into a dangerous situation ________ he is
likely to lose control over the plane.
A. where B. which C. while D. why
3. I'd like a car ________ front lights are big and round.
A. which B. who C. whose D. of which
4. David gets up early and takes a walk in the morning, ________
is usual with him.
A. which B. that C. as D. such
5. He will have to put off his concert until next month,
________ he finishes his travel around the world.
A. which B. where C. when D. that
6. I'll never forget the days ________ I lived in the country
with the farmers, ________ have a great effect on me.
A. that; which B. when; which C. which; that D. when; it
7. The weather turned out to be very good, ________ was more
than we could expect.
A. what B. which C. that D. this
8. Charlie Chaplin, for ________ life was hard, began acting at
the age of five.
A. who B. whom C. whose D. his
9. We are talking about the subject ________ importance I
haven't realized yet.
A. which B. that C. of which D. whose
10. The science of medicine, ________ progress has been very
rapid, is perhaps the most important of all the sciences.
A. which B. that C. in which D. with which
Key:
1-5 CACCC 6-10 BBBDC